Event at Oban House, Beeston (UK), 10th March 2012 with Ganbare Japan
On Saturday 10th March, Thinking of Homeland Japan will be on display at a special event at Oban House in Beeston (Nottinghamshire, UK). The event takes place exactly one year after the earthquake, tsunami and nuclear disaster struck Japan. Local charity ‘Ganbare Japan’ will also participate in the event.
Photographs of the current state of the affected area of Japan by award-winning British photojournalist Robert Gilhooly will also be on exhibit.
There will be sushi, cakes, coffee and other drinks available, prepared by Ganbare Japan, and a raffle. There will also be a short talk by local resident Mayumi Akagi who will speak about her experience in Japan as part of All Hands Volunteers when she went there to help with the post-tsunami clean-up effort.
Please join us.
Where: Oban House, 8 Chilwell Road, Beeston, Nottingham NG9 1EJ, UK
When: 11am-6pm
For more information, email: tohjapan@hotmail.co.uk
Thinking of Homeland is currently on exhibit at The Bean café in Beeston (Nottinghamshire, UK) as part of “Japan after the Tsunami, An Exhibition”
Please join us at the opening reception:
Saturday 14th January 2012
6:30–9:00pm
The Bean, 1 Stoney Street, Beeston, Nottinghamshire NG9 2LA
“Thinking of Homeland Japan” and “Ganbare Japan” are having a reception this Saturday 14th January from 7-9pm to celebrate the opening of an art exhibition at The Bean in Beeston, including prints by Japanese artists on the theme “Thinking of Homeland”, and a letter exchange project between British and Japanese schoolchildren. Photographs of the current state of the affected area of Japan by award-winning photojournalist Robert Gilhooly are also on display.
At 7:30pm, Mayumi Akagi will give a short talk about her experience in Japan as part of All Hands Volunteers when she went there in October to help with the clean-up effort.
There will be sushi, coffee and other drinks available, and a raffle.
Please join us!
For more information:
www.facebook.com/thebeanbeeston
www.ganbarejapanuk.blogspot.com
Thinking of Homeland will be for sale at the Toyota UK Christmas Fair near Derby, UK, on Saturday 26th November 2011 from 10am-2pm. If you’re in the area, come see us at this fun event!
11月26日、トヨタUKのクリスマスフェア（10時から14時まで）に参加します。Derby近辺にお住まいの方は会いにきて下さいね！
We’re happy to tell you that Thinking of Homeland is now available to buy online via PayPal:
http://thinkingofhomeland.wordpress.com/how-to-buy/
A complete set of all 20 prints in an elegant wood frame is available for a donation of £25 plus postage+packaging. All profits go to the Japanese Red Cross. Only 500 copies are available, so order now to avoid disappointment.
Looking for a unique gift for someone? Thinking of Homeland makes a great gift idea. Please note that orders to be received by the winter holidays should be placed early as possible.
Thinking of Homelandがonlineで購入できるようになりました：
http://thinkingofhomeland.wordpress.com/how-to-buy/
20作品を特製木枠におさめ、 25ポンド（郵送費、梱包代は含んでいません）で販売いたします。売り上げ金額はすべて日本赤十字へ送ります。500部の限定品なので、購入はお早めに。
特別な贈り物としてもThinking of Homelandは喜ばれると思いますよ。クリスマスプレゼントとしてお考えの方は出来るだけ早めにオーダーして下さいね。
Thinking of Homeland was recently featured on Design Week’s ‘Things We Like’
Thinking of HomelandがDesign Week’s ‘Things We Like’で取り上げられました。
Thinking of Homeland will be for sale at the craft fair in Ealing, London! Please come and visit our stand.
When: Saturday 5th November 2011 from 1:30-5pm
Where: St Barnabas Church, Pitshanger Lane, Ealing, London W5 1QG
The café will be open from 12:45-5:15pm.
Closest underground station: Ealing Broadway (Zone 3)
Map : http://www.google.co.uk/local?f=q&hl=en&ie=UTF8&q=W5%201QG&om=1
web : http://www.mixb.net/inf/inf_detail_fs.php?id=2877 (sorry, it’s in japanese only…)
We look forward seeing you there.
ロンドンEalingのクラフトフェアで版画を売ります！
是非お越し下さいね！：日にち：11月5日（土曜日）
住所：St Barnabas Church, Pitshanger Lane, Ealing, London W5 1QG
地下鉄：Ealing Broadway (Zone 3)
地図：http://www.google.co.uk/local?f=q&hl=en&ie=UTF8&q=W5%201QG&om=1
web：http://www.mixb.net/inf/inf_detail_fs.php?id=2877
クラフトフェアの開催時間はは13時半から17時まで。（カフェは12時45分から17時15分まで）
お会いできるのを楽しみにしてます☆
Twenty Japanese artists are participating in the Thinking of Homeland project to benefit the Japanese Red Cross.
The artists involved in the project are:
Emiko Aida / Takayo Akiyama / Satoshi Date / Megumi Fukuda / Taro Furukata / Eijiro Ito / Yoshitaka Iwamoto / Sayaka Kajita Ganz / Nanae Kawahara / Seiko Kinoshita / Takeshi Miyamoto / Kazuko Morishita / Yuki Nishimura / Satoru Niwa / Koko Noguchi / Kyoko Okunaga-Perez / Saeko / SHOKO / Nishiki Tayui / Nozomi Tomoeda
http://thinkingofhomeland.wordpress.com/artists/
日本赤十字に義援金を送るため、20人の日本人アーティストが「Thinking of Homeland : 祖国を想う」プロジェクトに参加してくれました。
参加してくれたアーティスト達は：
相田恵美子 / 秋山 貴世 / 伊達 賢 / 福田恵 / 古堅太郎 / 伊藤英二郎 / 岩本吉隆 / 梶田さやか / 河原奈苗 / 木下 聖子 / 宮本武 / 森下和子 / 西村夕貴 / 丹羽理 / 野口香子 / 奥永恭子 / 彩絵子 / ショウコ / 田結西紀 / 友枝 望
